《东方翻译》（CN：31-2025/H）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。
《东方翻译》杂志在注重人文性、思想性、知识性的同时，也注意趣味性。主要栏目：“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理念探讨、课程设置、人才培养等问题的研究，其余栏目则强调人文性、知识性和趣味性，尤喜文笔活泼、学识与情趣兼具之文字。
1.中文题名一般不超过20个汉字，一般不使用副题名，中英文题名含义一致。
2.作者简介包括：姓名、性别、工作单位、工作单位二级部门、职务、职称等，置于文章首页页脚。
3.引用的图表必须注明资料来源，格式参照参考文献的格式。详情见《GB/T 7714-2015信息与文献 参考文献著录规则》。
4.投稿者以所投稿件内容真实性文责自负，向本刊投稿不得一稿多投。本刊对来稿有删节权，不同意删改者请注明。
5.摘要篇幅在100～300字，每篇文章都要有3～8个关键词，多个关键词之间以分号分隔。
影响因子：指该期刊近两年文献的平均被引用率，即该期刊前两年论文在评价当年每篇论文被引用的平均次数
被引半衰期：衡量期刊老化速度快慢的一种指标，指某一期刊论文在某年被引用的全部次数中，较新的一半被引论文刊载的时间跨度
期刊他引率：期刊被他刊引用的次数占该刊总被引次数的比例用以测度某期刊学术交流的广度、专业面的宽窄以及学科的交叉程度
引用半衰期：指某种期刊在某年中所引用的全部参考文献中较新的一半是在近期多少年时段内刊载的
平均引文率：在给定的时间内，期刊篇均参考文献量，用以测度期刊的平均引文水平，考察期刊吸收信息的能力以及科学交流程度的高低
笔译工作的对象是文本，而文本的篇章呈现出各种各样的形式，笔译工作者必须妥善处理篇章的结构和衔接等因素，才能保证翻译的质量。篇章因素对笔译的影响涉及篇章衔接手段的运用、语义的选择和句式的选择，译者需根据篇章性的基本原则，恰当运用衔接手段，选择适合语境的词义和句式结构，使译文形成结构完整、衔接流畅的篇章，本文采用机器翻译...
作者：黄协安 刊期： 2018年第02期
随着全球一体化格局的逐渐形成，全世界交往日益频繁，而翻译则是跨语际交流时必不可少的工具之一。翻译活动中的“信息再现”不但包含语义，还包含文体。文体翻译是翻译中更高级、更重要的范畴，它决定着原文“神韵”的转达与否。因此，文体对比研究对整个翻译研究非常重要。中韩两国尽管同属汉字文化圈，但汉语与韩语是两种完全不同甚至特征相...
作者：王艳丽 刊期： 2018年第02期
现有广告翻译研究多聚焦于商业文字广告，对多模态广告的汉译研究尚属空白。本研究结合视觉语法和功能目的论，旨在探讨多模态创意广告的功能特征及其创造性翻译技法问题。通过借用相关理论概念并对广告案例进行定性归纳，本研究发现：1．商业创意广告一般不仅包含语言文案，而且还有视觉符号、听觉符号、时空设计等创意元素；2．创意广告的功能...
作者：王俊超; 梁昊文 刊期： 2018年第02期
本文对2017年12月1日正式实施的《公共服务领域英文译写规范》提出了一些修改意见。文章认为公共服务领域的英文翻译要注意语言的规范，同时也应兼顾认知环境，最终目的是要达到读者反应一致。“看易写”是达此目的的有效途径。
作者：林克难 刊期： 2018年第02期
难以想象郑克鲁教授是以怎样超人的毅力和精力，在学术研究、外国文学教学研究和法国文学（在某种意义上而言还不限于法国文学）译介等几个领域同时取得如此不可思议的成就，作出如此巨大的贡献的。我想如果真要给郑教授一个身份定位的话，那只能称他为“超人学者”和“超人翻译家”了。他数十年如一日勤奋地笔耕不辍，就是怀着一种崇高的学者和...
作者：谢天振 刊期： 2018年第02期
求助各位学友，还有3天就投稿满一个月了，但是现在目前仍然是初稿待处理，请问这样是不是就没希望了呀。现在想撤稿了，官网也没有撤稿的选项，请问该如何撤稿呢？
尊敬的东方翻译杂志编辑大大，请问我的文章初审通过了没有，已经投了快一个月了，好急啊
五天了还是已发回执状态 什么情况?有人知道么
东方翻译杂志编辑的态度非常认真、和蔼，来回修改了好几次，很快就录用了。国内的顶级杂志，影响力很大，看来我的选择还是没有错的。给你们竖个大拇指。
感觉还是挺难投的，不过编辑老师挺好的。去年八月份投了一篇文章，修改后录用了，今年投了篇，个人感觉比上一次写的好，却退稿了，可能这就是命吧
9月中旬在投东方翻译杂志的稿,10月就通知录用啦，速度杠杠的。需要说的是,这本杂志的编辑排版很严格,录用后会有多次排版校对,编排质量很高,编辑工作非常严谨认真,值得赞扬!
昨天联系了东方翻译杂志，杂志社说我的文章还在初审当中，不知道要什么时候才出结果，好急，菩萨保佑过了，过了
东方翻译杂志 这个刊物免审稿费，版面费正常，效率高
东方翻译杂志在同类刊物里面相对比较容易中，审稿有回复，退稿有温度（笔者之前的文章因改动较大，杂志建议退稿之后修改重投），不失为一种选择
先后投了两篇文章，审稿1个多月，直接退稿！搞不明白。。。
